Deutsch-Arabisch
    ...
    naszierender Stoff {Chemie}
    حالة ناشئة {كمياء}
    relevante Treffer
    die Existenzgründungen (n.) , Pl.
    الشركات الناشئة
    die Start-ups (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات الناشئة {اقتصاد}
    das Start-up (n.)
    شركة ناشئة
    das Start-up-Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة ناشئة {اقتصاد}
    die Schwellenländer (n.) , [pl. Schwellenländer] , {Pl.}, {Wirt}
    دول ناشئة {اقتصاد}
    die Schwellenvolkswirtschaften (n.) , Pl., {Wirt}
    الاقتصاديات الناشئة {اقتصاد}
    junges Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة ناشئة {اقتصاد}
    die Startups (n.) , Pl.
    الشركات الناشئة
    der Schwellenmarkt (n.) , {Wirt}
    سوق ناشئة {اقتصاد}
    entstehende Schwachstellen (n.) , Pl.
    نقاط الضعف الناشئة
    neue Infektionskrankheiten (n.) , Pl., {Med}
    الأمراض المعدية الناشئة {طب}
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    Exhibition Management for Startup Companies {Wirt}
    إدارة المعارض للشركات الناشئة {اقتصاد}
    Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    in dem Fall
    في حالة
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stellung (n.)
    حالَة
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    im Falle von
    في حالة من